Nyelvészeink szerint mindkét kifejezés elfogadható. De hát miért van kétféle neve egy kis női táskának?

A két név, bármennyire hasonlít is, mégsem azonos eredetű. Kézitáskát már a régi Róma hölgyei is hordtak. Ennek alakja összefogott halászhálóra emlékeztetett, így lett a latin neve reticulum, azaz hálócska. Ebből reticulumból ered a kis táska „retikül” neve. Később aztán a női táskák egy időre kimentek a divatból. Olyannyira, hogy amikor egy francia csináltatott magának egyet, s más asszonyokat is rávett, hogy hasonlóval járjanak társaságba, számos élclapban, gúnyiratban nevetségesnek bélyegezték a viseletet. „Nevetséges” franciául: ridicule. Ebből származik a táska ridikül neve. Nem kell tehát egyik szó mellett sem lándzsát törni- ki-ki úgy nevezi, ahogy neki tetszik.

:

---

Tetszett a cikk? Oszd meg másokkal is!