Kövess minket Facebookon.
Stephen King művei évek óta vezetik a könyvlistákat, népszerűsége a mai napig töretlen. Több, mint negyven nyelvre lefordított művei 400 millió példányban keltek el világszerte, így a Carrie, A ragyogás, A remény rabjai és más sikertörténetek által a jelenkor egyik legolvasottabb szerzőjének mondhatja magát. Ugyan ki gondolná, hogy a horror-regények királya már 70 éves?
olvass tovább
Eötvös Natália
Karinthy Frigyes magyar író, költő, műfordító. És zseni, aki minden irodalmi műfajban képes volt marandót alkotni; gondoljunk csak az Így írtok ti, a Tanár úr kérem vagy az Utazás a koponyám körül című műveire. Ezúttal Karinthy Frigyes humoros mondásai között válogattam, amelyek (néhol) túloznak, s torzítanak, ugyanakkor szórakoztatnak – egyedi köntösben. Humoros idézetek következnek.
olvass továbbA statisztikák szerint 85 százalékunk félrelép – A megcsalásban mindhárom félnek megvan a saját felelőssége Sokan szeretnék azt hinni, hogy velük nem történhet meg az, hogy megcsalják őket, vagy ha mégis, akkor előszeretettel gondolják, hogy fordított helyzetben sosem tették volna ezt a párjukkal.
olvass tovább
Szilágyi Edina
Szépítheted a múltat, mit számít, ha másként érzek? Ha azt érzem cserbenhagytál, hátat fordítottál, nem voltál kíváncsi rám, a sikereimre, a fájdalmaimra, az egész életemre. Elhagytál engem, a családodat, mit sem törődve a fekélyes sebekkel. Így volt?
olvass tovább
Szentesi Éva
Petri György József Attila- és Kossuth-díjas költő, műfordító, újságíró volt, a Digitális Irodalmi Akadémia alapító tagja. 1998-ban gégerákot diagnosztizáltak nála, és 2000. július 16-án hunyt el, 56 éves korában. 2010-ben az N&N Galéria Alapítvány alapította meg a Petri György-díjat, amelyet minden évben a születésének évfordulóján adnak át olyan tehetséges fiatalok költőknek, íróknak és drámaíróknak, akiknek még nem jelent meg önálló kötete. Mi a kedvenc verseinkkel, versrészleteinkkel emlékezünk rá. Lehet folytatni a sort!
olvass tovább
Szentesi Éva
1929. november 9-én született és 2016. március 31-én távozott az élők sorából Kertész Imre Nobel- és Kossuth-díjas magyar író és műfordító. Munkássága és emléke előtt kedvenc idézeteinkkel tisztelgünk.
olvass tovább
Szalma Lili
Abban mind egyetértünk, hogy ha az ember fesztiválozni megy, akkor a stílusos külső mellett legalább olyan fontosak a praktikus tényezők is. A hajunk esetében ezért lehet tökéletes választás egy szép fonás, ami bombabiztosan tart akár napokon át, és nem mellékesen különleges, jól is néz ki. Ezért elhoztam nektek a fordított, dupla parketta fonás elkészítési menetét!
olvass továbbAz Egészség Hídja Összefogás Egyesület idei Fordíts az életeden! kampányára Laár Anival, a Mellrákinfó önkéntesével és családjával készített egy filmet a sorsfordító döntések fontosságáról.
olvass továbbEgy Hamburgban élő német fotós, Ines Opifanti egyenesen rajong a kutyákért. Mivel Ines rengeteg képet készített már az ember legjobb barátjának tartott kis kedvencekről, hamar észrevette, hogy a kutyusok hihetetlen módon képesek utánozni gazdájuk arckifejezéseit. A fotós ezúttal megfordította a játékot, és először az ebeket kattintotta le, majd megkérte azok gazdáit, hogy utánozzák le háziállataik mimikáit.
olvass továbbAz első gyermekem születésénél még nem fordítottam nagy gondot a megfelelő pelenkázó táska kiválasztására, hiszen a babakocsihoz kapottat használtam: egy a babakocsi színeiben pompázó, textilből készült, belül zseb nélkül, „praktikus” táskát. Általában a keresett dolgok a táska aljára csúsztak; biztos, hogy akkor folyt ki a tea és ázott át a textil táska, amikor az ölemben tartottam, így én is teás lettem; és egy kézzel szinte kizárt volt, hogy megtaláljak benne valamit. Rájöttem, hogy egy megfelelő pelenkázó táska nélkül bizony nagyon nehéz a kiruccanás bárhová.
olvass továbbA Pick Szeged Zrt. országos, reprezentatív kutatásában arra kereste a választ, hogy milyen formában jelenik meg a gondoskodás a családok hétköznapjaiban, és van-e különbség édesanya és édesapa szerint az egyes foglalatosságok fontossága között. A felmérésből egyértelműen kiderült, hogy a gyermekkel közös élmények, a gyermek nevelése okozza a legtöbb örömet az édesanyáknak, és hogy a gondoskodásra fordított időnek és energiának hála, boldogabbak lesznek a családtagok.
olvass továbbKertész Imre, Nobel- és Kossuth-díjas írónk, műfordítónk, éppen ma tölti be 85. életévét. A holokausztról és az önkényuralomról szóló Sorstalanság c. művéért 2002-ben tüntették ki irodalmi Nobel-díjjal. A mű önéletrajzi ihletésű volt, hiszen 14 éves korában megjárta Auschwitzot, majd Buchenwaldot, ahonnan a lágerek felszabadítása után 1945-ben tért haza Magyarországra. Születésnapja alkalmából a legszebb idézeteivel tisztelgünk előtte.
olvass továbbFolyós karamell, fahéja párolt alma, omlós vajas tészta: ez a francia almás tarte tatin, azaz fordított torta. Sem ízeiben, sem küllemében nem marad el a mini verziója, legfeljebb kisebb lesz a cukor sokk. Sokszor készítek francia fordított tortát, sok ízben kipróbáltam már, most pedig a formájával kísérleteztem. Így is, úgy is telitalálat, biztosan állíthatom.
olvass továbbViszonylag ritkán gondol bele az ember, hogy a pólóján kommunikált félkomoly mondandó hogyan is hangozna magyarul, viszont a tömeggyártásra kalibrált boltok még angolul sem nagyon szoktak. Előre is elnézést a vulgáris beszédért, szó szerint fordítottam.
olvass továbbTarte tatin, azaz fordított torta - ez most barackos, de rendszerint almával szoktam készíteni. Francia, és talán ez a kedvencem a gallok édességei közül. Az enyhén sós, omlós-vajas tészta és a karamellizált gyümölcsök együttese verhetetlen íz-élmény, és látványnak sem utolsó.
olvass továbbHollandia a 88. percig 0–1-re áll Mexikó ellen. Azonban egy szögelt után először egyenlített, majd a rendes játékidő hosszabbításban egy tizenegyessel megszerezte a győzelmet..
olvass továbbSzeretettel készült finomságot ajándékozni szerintem többet ér sok drága ajándéknál. Patetikus vagy sem, nekem működni szokott, és az ilyen lelkesedéssel készült ételek még finomabbak, még jobban szoktak sikerülni. Ez az almás pite még anyák napjára készült, emiatt pedig minden kavarásnál, nyújtásnál, kenésnél volt kire gondolni, volt kiért dolgozni. Nem titok, az én nagy kedvencem (is) az almás pite, legyen az rácsos, amerikai, vagy fordított. Ez a mostani verzió finom, visszafogott, és a hajszálvékony almaszeleteknek köszönhetően nagyon dekoratív is, olyan, mint egy kinyílt virág.
olvass továbbWilliam Shakespeare világirodalmi öröksége páratlan, műveit majd minden élő nyelvre lefordították. Azon kevés drámaírók közé tartozott, akik éppúgy a komédia, mint a tragédia műfaj kiválóságai voltak. Összegyűjtöttük a Shakespeare tollából származó legszebb idézeteket.
olvass továbbA mai nap nagyon kedvező az elmélkedésre, hangolódásra,hogyan tovább... tervezésére. Ma a kapcsolatápolásé, és a kúltúráé a főszerep. Napi megerősítés: a szépségekre, értékekre fordítom figyelmemet,ezeket engedem a valóságomba.
olvass továbbSzocsiban hivatalosan is megkezdődnek a XXII. téli olimpiai játékok! Az ötkarikás esemény megrendezésére az oroszok a becslések szerint az előzetesen tervezett sokszorosát, 51 milliárd dollárt (11 300 milliárd forintot) fordítottak.
olvass tovább
